‘Great magician, damned Glendower'(Part 1.)

‘Great magician, damned Glendower’ is how Shakespeare makes Henry IV refer to his elusive Welsh adversary. Of course, we all know that Shakespeare was principally a dramatist and a great distorter of historical truth. Nonetheless, it’s likely that this quote accurately reflects Bolngbroke’s feelings of frustration as he struggled to deal with Owain ap Gruffudd… Continue reading ‘Great magician, damned Glendower'(Part 1.)

Tyndale and the mumpsimuses….!

  Mumpsimus is a word that may have originated with Erasmus, but of which I had never heard. It means “adherence to or persistence in an erroneous use of language, memorization, practice, belief, etc., out of habit or obstinacy”. In William Tyndale‘s 1530 book Practice of Prelates, the word was used in the sense of… Continue reading Tyndale and the mumpsimuses….!