Some dilgirunt for His Majesty, if you please….!
Don’t you just love it when glossaries cross-reference you from the word you seek, to another word, which then refers you back to the first word – with no definition or explanation whatsoever?
I have just been looking at this culinary glossary, seeking more information about an intriguing medieval dish known as ‘dilgirunt’. Intriguing because of its unusual history. But, when looking up dilgirunt, I am referred to ‘malpigeryum’. Just that dilgirunt = malpigeryum = dilgirunt. Not a word about what these words actually mean. But from other sources, I know that dilgirunt is a sort of spiced chicken pottage/porridge/gruel, and that if lard/suet is added to it during cooking, it becomes malpigeryum. But in spite of my quibble about the above glossary, the site is nevertheless good for reference.
So that we know what we’re talking about with dilgirunt, here is an old recipe:-
‘Take almonde mylk, and draw hit up thik with vernage, and let hit boyle, and braune of capons braied and put therto; and cast therto sugre, claves (cloves), maces, pynes, and ginger mynced; and take chekyns parboyled and chopped, and pul of the skin, and boyle al ensemble, and, in the settynge doune of the fire, put therto a lytel vynegur alaied with pouder of ginger, and a lytel water of everose, and make the potage hanginge, and serve hit forth.’ — Household Ordinances (Society of Antiquaries), page 466.
Well, I hope you can follow the above, because although I did find a modern English version, I failed to make a note of where, and now cannot find it anywhere. Sorry about that.
The yellow-highlighted entry in the illustration below is a lengthy explanation of Dilgirunt. It is from Munimenta Gildhallae Londoniensis – Liber Albus, Liber Custumarum et Liber Horn, in Archivis Gildhallae Asservati – Volume 2. Liber Custumarum, with Extracts from the Cottonian MS. Claudius, D.II.
From as early as Edward I, and at least until George IV, diligrunt was traditionally served at coronations. Providing it was the jealously guarded right of the Barons Bardolf, Lords of the Manor of Addington, near present day Croydon. I’m not sure how the tradition first arose, but the barons were proud of their right. And when the Leigh family became Lords of Addington, they inherited the right to provide dilgirunt at the monarch’s coronation. Finally the right passed to the Archbishops of Canterbury, when they became lords of the village. I do not know if it was served at the coronation of our present queen. It would be interesting to know.
This extract from the National Archives provides a description of the 1377 coronation ceremony of Richard II. It demonstrates how influential individuals and power groups wanted to secure their right to be involved in a medieval coronation ceremony. Interesting reading, and sometimes quite curious and quaint. For instance, if you go down the list to Number 15, you find:
“. . .William de Bardolf tenant of certain lands in Adynton. Petition to find a man in the king’s kitchen to make a mess called ‘dilgirunt’, and if lard be added it is called ‘malpigeryuin’. Claim admitted, and service performed. . .”
Three separate dishes of dilgirunt were then provided. One for the monarch, one for the Archbishop of Canterbury, and one for an individual the monarch chose to nominate.
It is interesting to think that if the dish was ceremonially served at all coronations from Edward I to George IV, then it must have featured when Richard III was crowned. A little research soon revealed that it was. At least, I think that’s what I understand from a “dilgirunt” reference to The Coronation of Richard III : the Extant Documents, edited by Sutton and Hammond. (Gloucester: Alan Sutton; New York: St Martin’s, 1983) I wonder if Richard liked the dainty dish that was set before him? You can read a lot more about his coronation here.
If dilgirunt was offered to Henry VII, I can only hope a stray chicken bone stuck in his throat!